Wincor Nixdorf ND77 Uživatelský manuál

ND77ND77Modularer KassendruckerModular POS PrinterBenutzerhandbuch / User Guide

Rest-Bonrolle entfernen ...20Bonrolle einlegen...

Bescheinigung des HerstellersAllgemeine GenehmigungDieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinie89/336/EWG “Elektromagnetische Verträglichk

o Wird das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht,kann Betauung auftreten. Vor der Inbetriebnahme muß das Gerät ab-solut trocken sein;

EinleitungMit dem modularen Nadeldrucker ND77 verfügen Sie über einen leistungs-starken und preiswerten Bon-, Journal-, Belegdrucker für Ihr Kassen-sy

Pflege des ND77Pflege des ND77Reinigen Sie Ihren Drucker in regelmäßigen Abständen mit einem han-delsüblichen Reinigungsmittel für empfindliche Oberfl

Reinigen Sie die Umlenkprismen auf dem Belegtisch (siehe Abbildung)mit einem weichen Tuch.UmlenkprismenEinleitung Pflege des ND77D-5

Recycling des POS-Druckers ND77RecyclingEinleitungUmweltschutz beginntnicht erst bei der Entsor-gung von technischen Ge-räten, sondern schon beideren

GewährleistungGewährleistungWincor Nixdorf sichert Ihnen eine beschränkte Gewährleistung von 12 Mo-naten ab Lieferdatum zu. Diese Gewährleistung bezie

EinleitungD-8

InstallationVor dem EinschaltenAuspacken und Überprüfen des LieferumfangsPacken Sie die Teile aus und prüfen Sie, ob der Lieferumfang mit den An-gaben

Uns interessiert Ihre Meinungzu dieser Druckschrift.Schicken Sie uns bitte eine Kopie dieser Seite,wenn Sie uns konstruktive Hinweise geben wollen:- z

Verkabeln des ND77Installation SchnittstellenDas Installieren des Gerätes sollte in der nachfolgend beschriebenenReihenfolge durchgeführt werden:Steck

Befestigen der DatenkabelInstallationSchnittstellenstecker mit Rändelschraubekönnen von Hand befestigt werden.Schnittstellenstecker mit Metallschraube

Kabel lösenPOS-SystemLösen Sie niemals Kabel, indem Sie am Kabel ziehen, sondern fassen Siestets das dafür vorgesehene Steckergehäuse an. Zum Lösen de

Anschluß von PeripheriegerätenGeldlade (CASHDRW)PeripheriegeräteFür den Anschluß einer Geldlade verfügt der ND77 über eine RJ12-Buch-se. Achten Sie da

Das BedienfeldDas BedienfeldZum Bedienfeld gehören der Schalter “Power ON/OFF”, die Taster fürBon-Vorschub (RECEIPT) und Journal-Vorschub (JOURNAL) so

der Drucker einen dauernden Zeilenvorschub aus.Bei geöffnetem Deckel ist dieser Taster immer aktiv (auch wenn er durchden Steuerbefehl ESC c 5 gesperr

Das Bedienfeld InstallationD- 16

Die Bedienung des ND77-DruckersDer ND77 besitzt einen Nadelkopf mit neun Nadeln, der die drei Drucksta-tionen für Bon, Journal und Beleg bedient. Die

BelegverarbeitungDer ND77 bedruckt Belege bis zu einer Größe von DIN A5. Den bedruck-baren Bereich und die Papierspezifikation können Sie dem Anhang e

Nach dem Bearbeitungsvorgang wird der Beleg aus dem Drucker her-austransportiert. Dabei blinkt die gelbe LED jeweils zweimal kurz hinterein-ander. Sie

Herausgegeben von / Published byWincor Nixdorf International GmbHD-33094 PaderbornBestell-Nr./Order No.: 01750055814APrinted in Singapore

Rest-Bonrolle entfernenUm an die Papierrollen zu gelangen, drücken Sie den Entriegelungsknopf(siehe Pfeil) und klappen den Gehäusedeckel nach oben. Üb

Legen Sie die neue Bonrolle in das Papierfach so ein, wie in der Abbil-dung zu sehen.Drücken Sie die Taste links neben dem Bonfach (siehe Pfeil) und k

Anschließend führen Sie den Papierstreifen von unten in die Bonausgabe.Schieben Sie es so weit voran, bis es oben sichtbar wird.Prüfen Sie, ob das Pap

sollten Sie eine neue Journalrolle einlegen. Gehen Sie dazu vor, wie unter“Journalpapier entfernen” und “Journalpapier einlegen” beschrieben.Journalpa

Legen Sie die neue Journalrolle in das Papierfach so ein, wie in der Abbil-dung zu sehen.Anschließend schieben Sie den Papierstreifen von unten in die

Ziehen Sie das Papier weit genug aus der Journalführung (ca. 30 cm), umes auf die Aufwickelspule aufrollen zu können.Prüfen Sie, ob das Papier gerade

Farbbandkassette wechselnFarbbandkassette wechselnDrücken Sie den Entriegelungsknopf und öffnen Sie den Gehäusedeckelnach oben.Drücken Sie die Taste l

Nehmen Sie die neue Farbbandkassette aus der Verpackung.Vor dem Wiedereinsetzen der Kassette in das Druckergehäuse straffenSie das Farbband mit dem Dr

Achten Sie auf einen genauen Einschub des Farbbandes unter dieFührungsstifte des Druckkopfes (siehe Abbildung).Vorsicht! Unter Umständen ist der Druck

DIP-SchalterDer ND77 verfügt über zwei Bänke mit DIP-Schaltern, mit denen Sie dieEinstellungen Ihres Druckers verändern können. Beachten Sie, daß dieL

Übersicht / OverviewBenutzerhandbuch...DeutschUser Guide ...

Die DIP-Schalter sind wie folgt angeordnet:OFFONBank 1 Bank 2Folgende Funktionen lassen sich mit Hilfe der Schalter einstellen:Bank 1DIP Funktion ON O

Bank 2DIP Funktion ON OFF Default1 Autom. immer immerZeilenvorschub aktiviert nicht aktiviert OFF2 Reserve OFF3 Font-Auswahl 9 x 9 7 x 9 OFF4 Carrier-

SelbsttestUm einen Drucker-Selbsttest auszuführen, gehen Sie wie folgt vor:Selbstt estDie Bedienung des ND77o Drücken Sie den Entriegelungsknopf und k

D-33

Sobald die gelbe LED “Document” blinkt, legen Sie einen Beleg ein.Folgender Ausdruck wird erzeugt:Nach dem Selbsttest wird beim Drucker nach 15 Sekund

Druckkopf auswechselnDruckkopf auswechselnUm den Druckkopf zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:Die Bedienung des ND77Drücken Sie auf den Entriegelung

Vorsicht! Unter Umständen ist der Druckkopf heiß! Lassen Sie ihn dahereinige Zeit abkühlen, bevor Sie ihn anfassen.Positionieren Sie den Druckkopf auf

Einstellen der Papierende-SensorenPapierende-SensorenDie Bedienung des ND77Das Papierende beim Bon- und Journalpapier wird durch zwei Papierende-Senso

Die folgende Zeichnung zeigt die Lage der Einstellschrauben.Zum Verändern der Einstellposition gehen Sie bitte wie folgt vor:Lösen Sie die entsprechen

Drucken mit dem ND77Druckenmit dem ND77Der ND77 bietet Ihnen drei verschiedene Möglichkeiten, Bons, Journaleoder Belege zu bedrucken:den (Software-) S

ND77ND77Modularer KassendruckerBenutzerhandbuch

Mit der Steuersequenz ESC o drucken Sie den Stempel auf den Bon.Näheres zur “Flash-ROM Loader Utility” und zum Druck des Software-Stempels finden Sie

AnhangTechnische DatenStellfläche:Höhe 215 mmBreite 251 mmTiefe 280 mmGewicht (ohne Papier) ca. 6 kgKlimaklasse 3K3 nach IEC 721Betriebstemperatur +5

Abmessungen bei geöffneten AbdeckungenDie Bemaßung bezieht sich auch auf den Einbau des Druckers (Angabenin mm). TechnischeDatenAnhangWenn Sie DIN A4-

PapierspezifikationBon/Journalpapier (einlagig)PapierspezifikationBelegpapierRollenaußendurchmesser max. 83 mmHülseninnendurchmesser 12 mm +0, -2 mmRo

Bedruckbarer Bereich (Papierrollenbreite 69,5 mm)Die folgende Abbildung zeigt den Druckbereich der drei Druckstationen fürPapierrollen mit einer Breit

SchnittstellenSchnitts tellenKassenladen-AnschlußPin-Belegung der RJ12-BuchsePIN Beschreibung1 Frame Ground2 Öffnungsimpuls für Kassenlade 13 Zustand

Serielle Schnittstelle zur KundenanzeigePin-Belegung der 9poligen D-Sub-BuchsePIN Belegung1P12V2RXD3 TXD4NC5 GND6NC7RTS8CTS9NCSerielle Systemschnittst

Das Verbindungskabel muß abgeschirmt und mit beiden Gehäusen ver-bunden sein.1NCND77BEETLE2RXD3RXD3TXD2TXD1NC4 DTR20 DTR5SG5 CTS6 DSR7SG6 DSR4RTS7RTS8

Kabel zur StromversorgungDie folgende Abbildung zeigt die Pinbelegung des Kabels zur Stromversor-gung zwischen dem ND77 und dem BEETLE-Kassensystem.ND

Fehlermeldungen durch Blink-CodesLED “ERROR”Anhang Blink-CodesWie im Kapitel “Das Bedienfeld” beschrieben, werden durch Blinken derroten “ERROR”-LED G

Uns interessiert Ihre Meinungzu dieser Druckschrift.Schicken Sie uns bitte eine Kopie dieser Seite,wenn Sie uns konstruktive Hinweise geben wollen:- z

Beleg-AuswurffehlerBeseitigen Sie einen möglichen Papierstau und reinigen Sie die Umlenk-prismen (siehe Kapitel “Pflege des ND77").Nichtbehebbare

UnterspannungsfehlerDie Versorgungsspannung ist extrem niedrig.Bei Fehlern der Versorgungsspannung ist das Netzteil zu tauschen.Thermofühler-FehlerDer

LaderfehlerBeim Laderfehler (Prüfsumme falsch) wird der Blink-Code endlos wieder-holt. Der Flash-Prom muß ausgewechselt werden.Firmware-FehlerBeim Fir

Steuerbefehle (ESC-Sequenzen)SteuerbefehleDie Steuerbefehle des Druckercontrollers basieren auf dem ESC/POSStandard. Die folgende Auflistung zeigt die

Code FunctionESC e Print and reverse feed n linesESC f Set document paper waiting timeESC i Execute full cutESC m Execute partial cutESC o Print softw

Montage des Abstandhalters im Papierfach des ND77AbstandhalterWenn Sie in Ihrem ND77 Papierrollen mit einer Breite von 57,5 ± 0,5 mmbedrucken wollen,

Setzen Sie nun den Abstandhalter in die Führungen ein, wie aus der fol-genden Zeichung ersichtlich. Dabei wird der obere Haken des Abstandhal-ters von

Bedruckbarer Bereich (Papierrollenbreite 57,5 mm)Die folgende Abbildung zeigt den Druckbereich der DruckstationenBon und Journal bei Verwendung von Pa

ND77Modularer KassendruckerBenutzerhandbuchAusgabe Juli 2002

Alle in diesem Dokument erwähnten Produktnamen sind Handelsnamen, Marken oder eingetragene Wa-renzeichender jeweiligen Besitzer.Copyright © Wincor Nix

InhaltBescheinigung des Herstellers................ 1Allgemeine Genehmigung.......